Category: Espoir

Découvrez l’aventure prévue en novembre/décembre par Gaetano Zanon. Il fera l’ascension de la montagne Ama Dablam, 6812m, dans la région du Khumbu Himal (chaîne de l’Himalaya népalais). Gaetano voudrait par ce défi attirer l’attention et lever des fonds pour soutenir la recherche dans la lutte contre la maladie de l’Alzheimer. Lisez ci-dessous son histoire (en français et en anglais).

Pour le soutenir visitez la page suivante: Gaetano pour la recherche sur l’Alzheimer ou envoyer votre encouragement financier au compte suivant: Association Suisse pour la recherche sur l’Alzheimer, IBAN CH66 0024 0240 8806 1801 M avec mention « Gaetano »

• J’ai commencé à grimper presque par accident, quand un ami m’a proposé de faire ensemble l’ascension du Mont-Blanc. Malheureusement nous n’avons jamais atteint le sommet, mais ma passion d’atteindre les plus hauts sommets de nos belles Alpes a continué.
  
• I began climbing almost by accident about 10 years ago when a friend proposed that we climb Mont Blanc together. We never reached the summit, but my passion for reaching the summits of the highest mountains in our beautiful alps and beyond endures!

• Depuis l’essai manqué du Mont-Blanc, j’ai eu le temps de parfaire mon savoir d’alpiniste et j’ai atteint une douzaine de hauts sommets des alpes suisses, italiennes et françaises via les routes rocheuses, glacées ou enneigées.
  
• Since that failed attempt on Mont Blanc, I’ve perfected my alpinist skills and successfully reached the summit of dozens of high peaks in the Swiss, Italian and French alps on rock, ice and snow routes.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• Il y a 4 ans, lors d’un trekking à travers la vallée menant sur le mont Everest, je suis passé par le camp de base d’Ama Dablam. La beauté hypnotisante de cette montagne est restée à jamais dans ma tête et j’ai décidé de me tenir un jour sur son sommet. Ama Dablam, souvent appelée le Matterhron des Himalayas, a une place spéciale dans les cœurs des alpinistes suisses.
  
• 4 years ago, trekking through the valley that leads up to mount Everest, I passed through the base camp of Ama Dablam. The hypnotic beauty of that mountain was forever imprinted in my mind and I resolved one day to stand at the top. Ama Dablam has a special place in the heart of Swiss alpinists as it is often referred to the Matterhorn of the Himalayas.

• Je planifie l’ascension pour novembre décembre et devrait atteindre le sommet début décembre en utilisant la route de la première ascension en 1961, la « SW ridge ». Afin d’amener l’équipe au sommet nous allons installer le camp de base au pied de la montagne à environ 4,600m, un campement plus avancé à 5,400m et deux campements d’altitude à 5,800m et 6,000m.
  
• I plan climbing the mountain in November / December and reach the summit during early December using the route used on the first ascent in 1961, the SW ridge. To get the team to the top we will install a base camp at the foot of the mountain at about 4,600m, an advanced base camp at 5,400m and two high altitude camps at 5’800m and 6’000m.

• J’ai pris la décision d’utiliser cette ascension pour attirer l’attention et récolter des fonds tant nécessaires à la recherche pour combattre la maladie d’Alzheimer. Des membres de ma famille ont été touchés par cette maladie neurodégénérative. Je suis convaincu que davantage doit être fait afin de financer la recherche pour trouver un remède et de finalement venir à bout de la maladie d’Alzheimer et d’autres conditions, qui ont un impact sur les fonctions du cerveau.
  
• I have decided to use this climb to raise awareness and much needed funds for research to fight Alzheimer. I’ve had family members who were unfortunately impacted by neurodegenerative disease and strongly believe that more needs to be done to finance research and ultimately find a cure for Alzheimer and other conditions that impact brain functions.

Pour le soutenir visitez la page suivante: Gaetano pour la recherche sur l’Alzheimer ou scanner ceci

ou envoyer votre encouragement financier au compte suivant: Association Suisse pour la recherche sur l’Alzheimer, IBAN CH66 0024 0240 8806 1801 M avec mention « Gaetano »